After all

Original title: Après tout

"It's late - Claire has had one drink too many and misses her ex-boyfriend. When you've already crossed the line, does it hurt to go even further?"